If container type is left blank on a top container (which is fine - container type is optional), the badge in the public interface displays "translation missing: en.enumerations.container_type.container:" between the level of description and the indicator text. According to reports, this behavior appears to have changed sometime between 2.6.0 and 2.8.1. Previously only the level of description and indicator would display.
One fix is to a locales entry for container
So something like this in public/locales/en.yml