In the Agent Link function, make name / title heading available for agents linked as subjects

To link a name / title heading to a context record, I should be able to add an agent link, specify the role as subject, supply a title, and then choose an existing agent or create a new one.

This functionality exists for name / title headings linked as creators, but not as subjects.