Going to use this as an ongoing place to park related issues until we can get this on the roadmap. Essentially, the search results table headings and sort labels/options are implemented in vastly different ways depending on the age/origin of the record type, and there is a fair bit of repetitive and inconsistent code.
ANW-681, ANW-685, and should all be worked on together.
Worked as both admin and archivist user on test server.
still has issues that may need to be resolved.