Use the translation rather than the value for the $e in 1XX, 6XX, and 7XX fields in the MARCXML exporter/OAI-PMH

If a relator is supplied it correctly exports in the MARCXML as a $e, but it's using the value rather than the translation. The translation is what people are expecting to see in this case.