We mark Donor Names as published false (in Agents). When creating the finding aid pdf, Resources with these Names are listed in the finding aid. The code should check for the published field (false) in Agents.
There is no way in Resources to indicate not to publish there. This would be an alternative method.