Unlike other records and sub-records, Assessments has no context sensitive help link. This should go at the top level and be called Help on Assessments. It will link to the assessments section of the user manual.
Mechanism was already in place so just needed to add a translation to the help.yml file. Added to help-pages branch.
Also removed unnecessary assessment context sensitive help links that did not have translations.
The context sensitive link appears in the Edit version of the record, but not the view version of the record.
Help appears in edit mode. I don’t think help is typically shown in view mode.