...
1) Directly to the Development JIRA {
<script type="text/javascript" src="https://archivesspace.atlassian.net/s/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e-T/-jciz6x/b/c/7ebd7d8b8f8cafb14c7b0966803e5701/_/download/batch/com.atlassian.jira.collector.plugin.jira-issue-collector-plugin:issuecollector/com.atlassian.jira.collector.plugin.jira-issue-collector-plugin:issuecollector.js?locale=en-US&collectorId=8438e027"></script>}
(select Create issue)
2) Indirectly via the “Send Feedback or Report a Problem” option appearing at the bottom of pages in the ArchivesSpace application
...