(If you want to make a feature request, follow the instructions in How to Request a New Feature)
...
Once you have determined the bug has not been previously reports, login to your JIRA account, or sign up for one on JIRA. Then you can file the bug report, in one of two ways:
1) Directly in JIRA (select Create issue; select ArchivesSpace New Workflow as the project)
2) Indirectly via the “Send Feedback or Report a Problem” option appearing at the bottom of pages in the ArchivesSpace application in many installations. That link will bring you to the directions on this page. If that link is not there or not pointing to the current address, go directly to JIRA and select Create to create an issue, as in #1.
...