...
1) Directly in JIRA (select Create issue; select ArchivesSpace New Workflow as the project)
2) Indirectly via the “Send Feedback or Report a Problem” option appearing at the bottom of pages in the ArchivesSpace application in many installations. If that link is not there or not pointing to the current address, go directly to JIRA and select Create to create an issue, as in #1.
...