...
Terms such as repository, EAD, description summary, folder list, and finding aid are too jargony and not understood by many day-to-day users. Archivists, however, may depend depend on these terms. (Can we offer both? provide hover for definitions for terms ala ICANN or a glossary?)
Users are far more likely to navigate with search than browse a hierarchy. E.g. starting with Quick Search Links.
...